2010年5月12日星期三

中国版阻魔人之玉树篇-兼论国产剧和美剧的差距

(1)
前文引来很多很精彩的留言,很多留言者对这个问题了解很深。于是,继续在这里扯谈,想到哪里写到哪里,抛砖引玉。

前文说到,中国版supernatural的卖点是小城风光,和民间神秘事件。问题的难度在于剧本很难得到通过。举例来说,内地流行一时的盗墓小说“鬼吹灯”,版权都被香港人买下了,最后还是不能拍成,剧本难通过之故。

鬼神片,拍过往的可以,例如聊斋,画皮之类,现代的就不行,因为宣传迷信。

写这些,是因为想到,刚好在玉树地震灾区,就有很好的supernatural 故事,而且妙就妙在,是官方认可的。

玉树是西藏神话故事人物格萨尔王的故乡,“格萨尔王”是全世界最长的史诗,两千多万字。“格萨尔王”的传承,不靠文字,而靠一种叫“仲楷”的说唱人,他们是神授的。

这不是什么天荒夜谈的事,而是官方资料都这样记载的。现在玉树地区最出名的神授仲楷,名叫扎巴,他就是在十几岁那年,在一座神山上放羊睡着了,醒来后发高烧,一直说唱不停。后来人们才知道,他唱的就是西藏地区流传了千年的“格萨尔王”。

在玉树地区,一共有六名这样的仲楷,玉树地震后,其中四名下落不明。

中国版阻魔人其中一集的剧情,就可以是主角(中国神秘事件官方处理机构的工作人员,例如考古研究所之类)为了怕“格萨尔王”失传,在玉树寻找这些仲楷的故事。

这样的故事,很安全,又有神秘色彩。

按这样的思路,中国神秘事件,又符合官方标准的,虽然很难找,但也是有的,弄几十集应该是不成问题的。

(2)
闲扯完,回到正题:什么时候,中国电视剧能达到美剧的水准?

美国电视剧代表的是另一种境界,立意深远,构思精妙,娱乐性丰厚,制作严谨。中国电视剧能否达到这样的境界?

当然,说得不是整体上能达到,背后反映的,毕竟是整个国家的经济和文化水平差异。

但是,中国电视市场非常庞大,也是一个很分化的市场,将来必然有高端的剧种,也有低端的剧种。问题是,什么时候中国电视剧能出现一些,哪怕只是几部能追得上美剧水准的制作?

当中国的经济实力达到一个地步,甚至要考虑到文化辐射时,这个问题就更迫切了。

(3)
我能想到一些制约的因素。在电影领域,中国电影追不上美国电影,原因更多是技术上和资金上的原因。而在电视领域,制作技术并不是那么重要,而中国电视制作的资金和美国的差异也远远没有电影方面的那样巨大。

所以,中国电视领域的差距,更多的是体制上和文化上的原因,理论上来说,这些“软”的制约,应该更容易克服。

首先,当然是题材的限制。广电总剧对剧情和剧种的限制很大。基本上,中国电视剧的题材非常狭窄,主要集中在历史性题材,如果是当代的,则要配合主旋律。

文化上,中国人喜欢向后看,美国人喜欢向前看。美国人拍的,多是有关未来,而中国则是过去。像中国那样,武侠小说经典,文学经典可以翻拍再翻拍,在别的地方是不可思议的。当然,从题材审批来说,这也比较安全。

另一个文化上的原因是,美国是移民社会,崇尚多元文化。基本上,几乎所有出色的美剧,人物必然包括每个种族,不同社会阶层,这是一种有意识的铺陈。而中国电视剧从来没有这方面的意识,所以无论从人物,情节,还是题材,都显得单薄。

构思上,中国的文艺传统受俄罗斯文学的影响很深,喜欢那种“宏大述事”的结构,不管什么样的一个题材,都想要“深刻反映时代和人物的变化”,结果很容易搞得不伦不类。美剧没有这样的包袱,所以更能好好的说故事。

然而,在所有制约国产剧朝美剧水准提升的因素中,我想最重要的因素,还是知识产权的问题。上面说的制约因素,虽然都很严重,但还不是致命伤,没有产权保护,才是制约国产剧水准的最大原因。

在目前的中国电视剧市场,一部电视剧播出后,网上马上就能免费播放,翻版DVD也马上到处都有。对于制作方来说,收成期非常有限,恐怕就只有短短的几个月。在这种情况下,制作方只能跟风按潮,什么流行拍什么;更流行偶像剧,像孙红雷那样,可以在短短几个月内,拍几部不同,但题材完全一样的电视剧。

美剧有充分的产权保障,它的收入来源甚至主要就是靠DVD市场的,收成期可以长达数年,所以可以精耕细作。美剧从来没有什么“偶像剧”,一个电视剧的主要出演团队就是靠一部剧发家,不会跳来跳去。也由于收成期比较长,美剧更讲究创意,因为,一个创意的成功,就可以长拍长有,细水长流。市场充分奖励创意。

经典的例子就是“lost”,全新的剧种和述事方式,大卖特卖;同样的情况不可能在中国出现,先不说中国文化和体制是否能产生这种创意,就算是拍出来了,制作方也是颗粒无收,因为市场不可能维持一个那么长的收成期。

没有知识产权,就无法保证创意,这大概又是一个活生生的例子了。

(4)
最后,想评论一下“士兵突击”。在我看来,这是目前中国唯一一部能接近美剧水准的电视剧,也是中国目前最优秀的电视剧。

首先,它没有剧情,基本上是采用了美剧的单元剧结构,不重视剧情,但重视说故事和人物发展,characters building up.

另外,它有中国电视剧很少有的多元化意识,人物能显示不同的背景和地方特色。这是编导的刻意为之,也非常难得。

至于其他的,当然包括制作认真,演绎出色等,那就不说了。

没有评论: