野战军

野战军中的“野”应该是指“田野”，“field army”之意，和专门守土的地方部队是相对的。“野战”是指一个范围内，不拘泥一地的得失，高度机动，执行战略任务。

“Field army”等于是“方面军”，是苏式红军的建制，应该是把原来把“方面军”换个名称改做“野战军”。然而，中文很奇妙，“野战”又有了不守成法，不拘一格的意思。红军时代，中共擅长的是游击战，后来改称比较正规的运动战，不管怎样，“野战”二字，都比游击战和运动战的境界来得高，更有了哲学上的意味。

中文很奇妙，一个字可以同时做形容词，名词，副词，表达多重的意思。“龙战于野”，“见龙在野”，这条龙不但是在“野”看到的，而且其战生猛，野蛮，灵活，让人生畏。

更为奇妙的是，一个“野”字，更表达了对建制的不满和蔑视，充分表达出一个造反者和革命者的形象。建国后，天下大定，一野二野三野四野的名号很快就取消了。

越想越觉得，提出以“野战军”来称呼主力部队的人，实在是文字高手，深得中国文化之精妙。