丢那妈

一个有意思的现象是，北方的人凶悍，但语言比较温和；南方的人比较温和，但语言比较粗暴。尤以粤语、闽语为然。

前几天，社民连三子在立法会的发言，虽然没有台式议会的肢体语言，但也有横扫千军的气势。他们用的语言，如果翻译成为语体文，其实平平无奇，但加以粤语特有的气势，连当事人特首也顶不顺。

我在想，既然如此，反正是要被逐出公堂，如果当时社民连三子大喝一声“丢那妈！”岂不更加痛快？反正他们的基本盘也不会介意。

在台湾，议会冲突每当到肉的地方，文彬彬的国语总是不到味，气势大减，换上闽/台语才能壮其声势。

北方的粗话，形成文字，无伤大雅，诸如“操”， “他妈的”， “鸡巴毛”， “逼”等，随处可见。不知为何，粤语的粗话诉诸文字，成为一种忌讳。

还记得，小时候在内地看过一本小说“虾球传”，那是一本讲一个香港街童，抗战后生活无依，在珠三角到处流浪，最后走上革命道路的故事。看了小说，那时候就对香港的街头有所认识了。

“虾球传”是左翼文学的经典，崇尚写实，描述市井人物，土豪大亨的话语，多以“丢那妈”充斥其中。也不觉得有什么突兀之处。反而真正香港人的作品，极少使用粗话，道学得很。

粤语中的粗话，变化多端，对性器官和性行为的形容之多，角度之广，在中国的方言中，难出其右。可以说，粤语的魅力，大部份来自粗口。没有粗口的粤语，就象被阉割了一样，不到喉不到肺，难以领略其神妙之处。

吾友老麦在博客中抗议中央打压粤语，力图消灭。在我看来，粤语真正的生命力是在于市井的使用之中，在于其“丢”“丢”声不绝的粗话中，是在江湖之远，而不在庙堂之高。社会潮流对语言使用的洁癖，让粤语失去了神韵，才是对其生命力更大的打击。